伦敦东南区，伯蒙德希。

这里没有大本钟的钟声，没有泰晤士河畔的优雅，更没有海德公园的鸽子。

这里只有废弃的码头、生锈的铁轨，以及空气中弥漫着的陈旧啤酒味和暴力的荷尔蒙。

这里坐落着全英格兰最臭名昭著的球场——尼尔球场。

它是米尔沃尔俱乐部的主场，也被称为狮穴。

在英国足球界流传着一句话：

如果你恨一个人，就送他去老特拉福德，那里会让他感到渺小。

但如果你想让一个人死，那就送他去尼尔球场，那里会让他知道什么是地狱。

“没人喜欢我们，我们也不在乎。”

这是米尔沃尔的队歌，也是这帮足球流氓的人生信条。

此时此刻。

桑德兰的大巴车正缓缓驶入这片禁区。

“砰！！”

一声巨响。

一个空啤酒瓶狠狠地砸在大巴车的玻璃窗上，炸出一团白色的泡沫。紧接着是烂菜叶、臭鸡蛋，甚至还有半块红砖。

车厢里，年轻的球员们吓得脸色惨白，下意识地往过道里缩。

“别拉窗帘！”

莫耶斯坐在最前面，脸色阴沉地吼道：

“让他们看！如果在车上就怂了，到了场上你们会被吓尿裤子的！”

苏白坐在倒数第二排，靠窗的位置。

他看着窗外那群面目狰狞、竖着中指、嘴里喷着脏话的米尔沃尔球迷，眉头微微皱起。

这哪里是来看球的？

这分明就是一群刚从监狱里放出来的暴徒。

“怎么？怕了？”

旁边的座位上，里卡多戴着巨大的头戴式耳机，却依然掩饰不住眼里的紧张。

他试图用嘲讽苏白来缓解自己的压力：

“听说米尔沃尔的队长屠夫哈钦森在赛前发布会上点名要废了你。”

里卡多幸灾乐祸地把手机递过来。

屏幕上是一则新闻头条。

配图是一个满脸横肉、光头、脖子上纹着蜘蛛网的壮汉。

标题很耸动：

《哈钦森：欢迎那个翻译来狮穴。我会让他知道，这里不需要脚法，只需要救护车。》

《如果他敢上场，我就让他坐轮椅回桑德兰。》

苏白扫了一眼新闻，面无表情地推开手机。

“让他省省吧。”

苏白淡淡地说道：

“比起坐轮椅，我更担心桑德兰的医保报销额度够不够赔他的医药费。”

里卡多切了一声，觉得这家伙真能装。

都什么时候了还嘴硬？

那个哈钦森可是英冠出了名的恶人，上赛季刚把一个前锋的腿铲断，禁赛了八场才复出。被这种人盯上，不死也得脱层皮。

……

客队更衣室。

这里的环境简陋得令人发指。

墙皮脱落，只有冷水淋浴，空气中还有一股挥之不去的霉味。这也是米尔沃尔的“盘外招”之一。

气氛有些凝重。

大家都在默默地换装备。

面对这种以身体对抗和暴力犯规著称的球队，每个人都恨不得把自己包成粽子。

苏白坐在角落里，正在进行一项看起来有些滑稽的“工程”。

他先是穿上了一双长筒球袜。

然后，从包里掏出了一副护腿板。

这是标准的碳纤维护腿板，轻便、坚硬。

他把它塞进球袜里。

如果是正常球员，这就结束了。

但苏白没有。

他在众目睽睽之下，又从包里掏出了第二副护腿板。

这一副更大、更厚，看起来像是守门员专用的那种。

他把这副护腿板首接绑在了第一副的外面，用肌内效贴布死死缠了一圈。

更衣室里响起了窃窃私语声。

队友们看傻了。

带两层？这也太怕死了吧？

然而，这还没完。

苏白又把手伸进了包里。

这一次，他掏出来的东西让所有人的下巴都掉在了地上。

那是两块从快递纸箱上剪下来的硬纸板，剪成了小腿的形状。

他把纸板贴在最外层，然后又套了一双球袜上去。

三层防护！

现在，苏白的小腿看起来肿了整整两圈，就像是得了什么严重的丝虫病，又像是两条大象腿。

“噗……”

里卡多终于忍不住笑喷了：

“哈哈哈哈！上帝啊！你在干什么？”

“你是要去拆弹吗？还是要去火星探险？”

“这也太丑了吧！你那样还能跑得动吗？”

其他队友也发出了哄笑声。

虽然大战在即，但苏白这副“贪生怕死”的样子实在太搞笑了。

这哪里像个职业球员？

简首就像个刚学会骑自行车、怕摔疼了的小屁孩。

面对嘲笑，苏白丝毫没有不好意思。

他用力跺了跺脚，感受着那层层叠叠的厚重感，满意地点了点头。

💬 以上是 飞天鼠 创作的《让你当翻译，没让你把英超踢爆！》第 17 章 第17章 下一站：地狱米尔沃尔。本章内容来自 童幻书院，请支持飞天鼠原创。