纽卡斯尔的夜，像是被霓虹灯和廉价香水腌制过一样。

“玻璃蜘蛛”夜店最大的VIP卡座里。

史蒂文·皮纳尔正站在沙发上，手里举着一瓶金色的黑桃A香槟，像个刚刚赢下世界杯的冠军一样，把那昂贵的酒液洒向舞池里尖叫的人群。

“喝！都给我喝！”

“今晚所有的消费，都算在苏那个傻瓜头上……哦不，算在我账上！”

重低音像是重锤一样轰击着心脏，空气中弥漫着荷尔蒙和酒精混合的甜腻味道。

在他的身边，达伦·吉布森己经喝得眼神涣散，怀里搂着两个浓妆艳抹的女人，手极不老实地在她们身上游走。

“嘿！乔尔！”

皮纳尔大着舌头，把一瓶刚开的伏特加塞到缩在角落里的阿索罗手里。

“别像个娘们一样坐着！”

“看看那边那个金发妞，她看了你一晚上了！”

“去！这可是英超球星的特权！”

阿索罗握着冰冷的酒瓶，手心里全是汗。

如果是以前，这个从瑞典贫民窟走出来的孩子早就扑上去了。

但今天。

他的左手腕上，戴着那块刚买的百达翡丽。

沉甸甸的。

那是五万英镑。

也是苏白借给他的高利贷。

在昏暗的灯光下，表盘上的指针每跳动一下，阿索罗的脑海里就会浮现出苏白那双毫无感情的死鱼眼。

“只要达不到S级数据，利息翻倍。”

这句话像是个紧箍咒，勒得他头疼欲裂。

阿索罗看了一眼那瓶伏特加。

又看了一眼正在狂欢的皮纳尔。

此时的皮纳尔，领带歪斜，满脸通红，活像一只待宰的肥猪。

“怎么？不敢喝？”

吉布森嘲笑道，喷出一股浓烈的酒气。

“怕那个中国人？”

“别逗了，只要我们明天集体装病，那个什么狗屁‘灯塔战术’就得完蛋！”

“到时候，莫耶斯还得求着我们上场！”

阿索罗吞了口口水。

他慢慢站了起来。

但他没有喝那瓶酒。

而是把酒瓶重重地顿在满是大理石纹路桌面上。

“砰！”

一声闷响。

“我不喝。”

阿索罗的声音在震耳欲聋的音乐声中显得很微弱，但异常坚定。

“我要回去了。”

“回去？”皮纳尔愣住了，随即像是听到了什么笑话，“这才十二点！灰姑娘还没换鞋呢！”

“我要回去睡觉。”

阿索罗摸了摸手腕上的表，眼神里闪过一丝恐惧，也有一丝清醒。

“这块表很贵。”

“我不想把它输回去。”

说完，他头也不回地挤开了人群，冲向了出口。

坐在旁边的古奇和马亚对视一眼。

那两个平时最听话的小弟，此刻像是触电一样弹了起来。

“等等我！乔尔！”

“我也回去了！皮纳尔前辈，祝你们玩得开心！”

看着这群像兔子一样逃跑的年轻人，皮纳尔脸上的笑容僵住了。

他把手里的香槟狠狠摔在地上。

玻璃渣西溅。

“一群没种的软蛋！”

“被一个中国人吓成这样？”

“滚！都滚！”

“服务员！再给我开十瓶！今晚不醉不归！”

皮纳尔愤怒地咆哮着。

他不知道的是。

就在夜店门口的阴影里。

几个戴着鸭舌帽的男人正举着长焦镜头，像贪婪的鬣狗一样，对着刚刚走出来的醉醺醺的吉布森，以及还在里面狂欢的皮纳尔疯狂按下快门。

闪光灯在黑暗中显得格外刺眼。

但早己喝高了的他们，还以为那是舞池里的频闪灯。

……

第二天清晨。

桑德兰的天空阴沉得像是要塌下来。

寒风卷着雨夹雪，把光明学院训练基地变成了一座灰色的监狱。

不到八点。

更衣室的门口己经堵满了人。

确切地说，是被堵住了。

卡特像是一座黑色的铁塔，抱着双臂，面无表情地挡在门口。

而在他身后。

苏白坐在一个这就器材箱上，手里拿着一份刚出炉的《太阳报》。

他的脚边，放着一个垃圾桶。

“让开！我们要进去换衣服！”

皮纳尔和吉布森终于来了。

两人脸色惨白，眼袋浮肿，身上那股宿醉后的酸臭味，连雨水都冲刷不掉。

他们迟到了整整半个小时。

卡特没动。

甚至连眼皮都没抬一下。

“苏！你这是什么意思？”

皮纳尔看到了坐在后面的苏白，强忍着头疼吼道，“你是队长，不是狱警！我们要进去训练！”

“训练？”

苏白慢慢合上手里的报纸。

然后。

猛地一甩。

“啪！”

那份报纸精准地砸在皮纳尔的脸上。

报纸滑落。

露出了那个耸人听闻的头版标题：

《Sunderland's Shame》！

配图巨大且清晰：

皮纳尔正把头埋在一个衣着暴露的女郎胸口，满脸淫笑，手里的香槟洒了一地。

💬 以上是 飞天鼠 创作的《让你当翻译，没让你把英超踢爆！》第 168 章 第168章 头版头条的清洗。本章内容来自 童幻书院，请支持飞天鼠原创。