曼彻斯特，伊蒂哈德球场。

八月的英格兰。

天空中飘着那种让人心烦的毛毛雨。

球场外，巨大的蓝色海报铺天盖地。那是曼城的新帅——何塞普·瓜迪奥拉的巨幅照片。

他光着头，眼神锐利。

就像是一个正在审视自己领地的君王。

这是他的英超首秀。

全世界的媒体都把长枪短炮对准了这里。

BBC，天空体育，ESPN……

所有人都想看这位Tiki-Taka的教父，能不能在英超这块蛮荒之地上，种出优雅的花。

至于对手？

桑德兰？

那个刚升上来的穷鬼？

那只是用来祭旗的祭品。

……

客队更衣室。

气氛压抑得像是一座即将爆发的活火山。

莫耶斯正在做最后的赛前动员。

但他自己都在发抖。

手里那个保温杯，一首在哆嗦。

“听着，小伙子们。”

“我知道这是曼城。我知道瓜迪奥拉很厉害。”

“但是……”

莫耶斯试图让自己的声音听起来坚定一点。

“但是我们也有我们的优势！”

“我们……我们……”

莫耶斯卡壳了。

优势？

什么优势？

比谁更穷？比谁身体更差？

看着主教练这副怂样，底下的球员们眼神更加灰暗。

罗伯逊低着头，死死地扣着自己的手指甲。

恩迪迪一脸茫然，不知道该干嘛。

里卡多正在擦鞋，但他擦得很用力，似乎要把鞋皮擦破。

就在这时。

“砰！”

一声巨响。

更衣室的音响被打开了。

震耳欲聋的重金属摇滚乐瞬间炸裂开来。

那是Metallica的《Enter Sandman》。

那种狂暴的鼓点，那种撕裂般的吉他声。

瞬间把所有人的耳膜都要震穿。

莫耶斯吓得保温杯差点掉地上。

“谁？！谁开的？！”

他愤怒地回头。

看到苏白正站在音响旁。

手里拿着遥控器。

嘴里嚼着口香糖。

一脸的无所谓。

“太安静了，头儿。”

苏白把音量调大了一格。

“这可是要去打仗。”

“不是去参加葬礼。”

他走到更衣室中央。

看着那些低着头的队友。

“抬起头来！”

苏白吼了一声。

这一声吼，带着一种莫名的力量。

所有人都抬起了头。

看着他。

“怕吗？”

苏白问道。

没人说话。

但眼神出卖了他们。

那是对强者的本能恐惧。

对阿圭罗，德布劳内，席尔瓦这些名字的恐惧。

“我也怕。”

苏白笑了。

他指了指自己的腿。

“我现在腿还在抖呢。”

“毕竟我这C级身体，可能连个球童都撞不过。”

大家愣了一下。

没想到那个狂妄的队长居然会承认自己怕。

“但是。”

苏白话锋一转。

眼神变得锐利起来。

“怕有什么用？”

“怕就能让他们不进球吗？”

“怕就能让他们不把我们当猴耍吗？”

苏白从包里拿出一把锉刀。

那是他在五金店买的。

最便宜的那种。

他坐在板凳上。

当着所有人的面。

开始磨自己的鞋钉。

“滋滋——滋滋——”

刺耳的金属摩擦声。

在重金属音乐的间隙里，显得格外清晰。

那种声音。

让人起鸡皮疙瘩。

“把鞋钉磨尖一点。”

苏白一边磨，一边淡淡地说道。

“哪怕踢不过球。”

“至少……”

“踢到人的时候，能让他们疼一点。”

罗伯逊看着苏白那专注的侧脸。

看着那把生锈的锉刀。

突然觉得，自己那种对豪门的恐惧，变得有些可笑。

是啊。

都是两条腿两个胳膊。

谁怕谁啊？

“给我一把。”

罗伯逊走了过来。

苏白扔给他一把备用的。

“我也要！”

恩迪迪也凑了过来。

很快。

更衣室里响起了一片“滋滋”声。

那种声音。

不再刺耳。

反而像是一种战前的集结号。

莫耶斯看着这群正在把足球鞋当成凶器磨的疯子。

叹了口气。

然后。

他也笑了。

他拧开保温杯。

灌了一大口威士忌。

“好吧。”

“那就让我们去给瓜迪奥拉……”

“上一课。”

……

球员通道。

狭长，阴暗。

两边的墙壁上贴满了曼城的荣誉照片。

曼城的球员己经站好了。

那种蓝色的球衣，即使在昏暗的通道里也显得那么高贵。

阿圭罗正在和席尔瓦说笑。

德布劳内一脸冷漠地整理护腿板。

新援斯通斯正兴奋地西处张望。

他们看起来很放松。

就像是在等一场表演赛开场。

而桑德兰这边。

一个个都像是刚从煤矿里爬出来的旷工。

苏白站在最前面。

他的身边。

是大卫·席尔瓦。

曼城的魔术师。

席尔瓦转过头，看了一眼苏白。

眼神里带着一丝好奇，也带着一丝同情。

“嘿，苏。”

席尔瓦主动打招呼。

“听说你身体不太好？要是扛不住，可以跟裁判说换人。”

这是一句客套话。

但在苏白听来。

这就是赤裸裸的嘲讽。

苏白没有理他。

他的眼前。

💬 以上是 飞天鼠 创作的《让你当翻译，没让你把英超踢爆！》第 109 章 第109章 揭幕战——伊蒂哈德的阴影。本章内容来自 童幻书院，请支持飞天鼠原创。